Công việc của 5 cung Hoàng đạo này lên như diều gặp gió trong ngày thứ Ba 17/3

Song Ngư - Làm tốt mọi việc

mặc dầu có chút mỏi mệt vào đầu ngày nhưng Song Ngư vẫn cầm làm tốt mọi việc. Dự là bạn sẽ nhận được thật nhiều lời khen ngợi. Một số thời khắc, bạn chủ động cho mình thời kì ngơi nghỉ và thực thụ cảm thấy dễ chịu hơn. hôm nay một khi đã cần đưa ra quyết định, cung Hoàng đạo này sẽ cực kỳ dứt khoát dù là trong lĩnh vực gì đi nữa. Sau giờ làm việc, Song Ngư chọn giải tỏa bít tất tay bằng cách tìm về với người thân và chăm nom bản thân.

Ma Kết - Sự nghiệp mỹ mãn

Horoscope ngày mới dự báo công việc của cung Hoàng đạo Ma Kết lên như diều gặp gió. hôm nay bạn đụng đâu thắng đó, dù chỉ một dự án nhỏ cũng dễ dàng thành công mĩ mãn. Sự nghiệp của Ma Kết đang trên đà tiến nhưng bạn không hề tự cao mà sẵn sàng trau dồi thêm tri thức để hoàn thiện bản thân. Trong giao thiệp và các mối quan hệ, Ma Kết kiểm soát xúc cảm rất tốt nên sẽ không xảy ra mâu thuẫn với ai khác.

Ảnh minh họa

Bọ Cạp - Tỏa sáng bằng giao du

Bọ Cạp thân thiện với mọi người hơn hẳn. Bạn sẵn sàng giúp đỡ người khác mà không hề nghĩ đến chuyện được báo bổ. Bạn thậm chí có cái nhìn rất thoáng về mọi việc và chẳng bao giờ cấp lên án hay phán xét ai. Cách giao tế của cung Hoàng đạo này cũng ngày một tốt hơn. Đó là lý do hôm nay bạn tỏa sáng trong các lĩnh vực có liên quan đến ngôn ngữ, giao tiếp, tương tác cùng người khác.

• Hình ảnh đầu tiên bạn nhìn thấy trong bức tranh sẽ tiết lậu bạn sống ở ngày nay, ngày mai hay kí vãng

• Nhìn vào bức tranh sau, điều đầu tiên bạn nhìn thấy sẽ tiết lậu những mong muốn thầm của bạn trong cuộc sống

Cự Giải - Tài chính bình ổn

Cự Giải bữa nay có phần nhạy cảm và dễ xúc động. Bạn yêu gia đình và những người thân của mình. Bạn dành cho họ sự quan hoài đặc biệt. Sự chăm sóc chu đáo của cung Hoàng đạo này khiến mọi người cảm động và cũng muốn dành tặng bạn nhiều điều. Cự Giải hài lòng với cuộc sống bình yên như ngày nay. Về tài chính, bạn luôn chủ trương tùng tiệm nên ngày nay không cần lo lắng quá nhiều dù tình hình khách quan khá bít tất tay.

Kim Ngưu - đổi thay tiện lợi

Cung Hoàng đạo Kim Ngưu làm việc vô cùng siêng năng. Bạn không muốn người khác can thiệp vào việc mình làm. Sẽ có nhiều đổi thay thuận tiện đến với bạn trong tương lai gần. Cho dù đó có là gì đi nữa thì bạn cũng nên nắm bắt dịp. Lý trí giúp Kim Ngưu làm chủ mọi vấn đề trong ngày hôm nay. Chuyện tình cảm giữa bạn và người ấy khôn cùng hài hòa. Cả hai ít xảy ra mâu thuẫn bởi hai người luôn bao dong lẫn nhau.

(*thông báo trong bài chỉ mang tính chất tham khảo)

Suzuki Jimny phiên bản xe tải mini

Mẫu xe tải Jimny đắt hơn phiên bản SUV tới 7.200 USD. Tại New Zealand, Suzuki Jimny bản tiêu chuẩn số sàn có giá từ 15.800 USD, và cao nhất là bản số tự động hai tông màu giá 18.200 USD, tức vẫn rẻ hơn phiên bản có thùng sau.

Mẫu Jimny phiên bản có thùng sau được bày bán tại đại lý Suzuki ở Auckland, New Zealand. Ảnh: Driven

Với khoản chênh hơn 7.000 USD, khách hàng sở hữu một chiếc Jimny xe tải hàng chính hãng, có đủ bảo hành. Phiên bản mới này vẫn giữ lại nửa ca bin với hàng ghế trước, trục sau là không gian của thùng xe cỡ nhỏ, với thành thùng có thể gập xuống để dễ chất, dỡ hàng.

Mẫu xe tải dựa trên Jimny bản tiêu chuẩn số sàn JX, thành ra không có đèn pha LED hay vành hợp kim. Thay vào đó là các đặc điểm tụ họp hơn vào sự đa dụng, với đèn pha halogen và vành thép màu đen. Bảng điều khiển, cụm đồng hồ giữ nguyên, điều hòa chỉnh tay, ghế nỉ.

Động cơ vẫn là loại máy xăng 1.5, bốn xi-lanh, công suất 100 sức ngựa và mô-men xoắn 130 Nm. Hộp số sàn năm cấp và dẫn động bốn bánh.

Jimny được Suzuki sản xuất từ năm 1970 và hiện ở đời thứ tư (từ 2018). Dòng xe địa hình cỡ nhỏ, dẫn động bốn bánh được bán trên thị trường toàn cầu và có 2,85 triệu xe được tiêu thụ, tính đến tháng 9/2018.

Mỹ Anh (Theo Driven )

Dừng tour kích cầu

Các tỉnh tham dự chương trình kích cầu như Gia Lai, Bình Định, Phú Yên... đã đóng cửa các điểm tham quan từ ngày 13/3. Cụ thể, Bình Định không cho khách đến Cù Lao Xanh; Phú Yên không đón khách tới gành Đá Đĩa, nhà thờ Mằng Lăng; Gia Lai dừng hoạt động tham quan thủy điện Ialy...

Trước tình hình này, ông Nguyễn Công Hoan, giám đốc điều hành Hanoi Redtours, đồng thời là Trưởng ban truyền thông Hiệp hội du lịch Việt Nam, cho biết "sẽ dừng bít tất các đoàn chưa khởi hành".

"Vì các điểm tham quan trong chương trình của tour liên minh kích cầu đã bị đóng cửa nên những đoàn đang đi sẽ phải điều chỉnh chương trình. Theo đó, khách tự do tắm biển, mua sắm", ông Nguyễn Công Hoan nói.

Bà Phan Thị Thu Minh, Giám đốc công ty du lịch Hoàng Anh cũng cho biết, tình hình đóng cửa điểm tham quan trong cả nước không chỉ khiến cả thảy các tour trong chương trình kích cầu phải dừng, mà các tour nội địa không nằm trong kích cầu cũng ngừng theo. Vào giữa cuối tháng 2 đến đầu tháng 3, du lịch trong nước bắt đầu "ấm" trở lại, khách Việt Nam đã mua tour nhiều hơn. Tuy nhiên, từ sự cố "bệnh nhân số 17", các điểm tham quan liên tục đóng cửa và du khách hủy tour hàng loạt. Thị trường hoàn toàn.

Trước khi các tỉnh dự kích cầu dừng đón khách, nhiều địa phương cũng tuần tự đóng cửa điểm đến như Quảng Ninh (Hạ Long, Cát Bà, Yên Tử...), Ninh Bình (Cố đô Hoa Lư, Vườn quốc gia Cúc Phương), Hà Nội (Di tích nhà giam Hỏa Lò, Văn Miếu – Quốc Tử Giám), Thanh Hóa, Quảng Nam (Hội An, Cù Lao Chàm), Quảng Ngãi (Lý Sơn), Khánh Hòa, Bà Rịa – Vũng Tàu (Côn Đảo), Tiền Giang, Bến Tre, Đồng Tháp... Tại một số tỉnh, chính quyền kêu gọi cơ sở lưu trú không hấp thụ du khách đến ở.

hí viện múa rối nước Thăng Long tại Hà Nội không đón khách. Ảnh: Đ.B.

Quảng Bình là tỉnh mới nhất công bố đóng cửa hang động. Cụ thể, Công ty Oxalis Adventure sẽ dừng toàn bộ các tour tham quan tại Phong Nha, Tú Làn và Hang Tiên từ ngày 17/3 đến 31/5/2020.

"Trong quá trình tạm dừng tour, quơ nhân viên Oxalis vẫn làm việc thường nhật để tham mưu cho khách đổi thay, sắp đặt lại hành trình phù hợp. Riêng đội porter (khuân vác) 350 người hưởng lương theo ngày đi tour, do đó việc dừng tour gây ảnh hưởng đến thu nhập. Để phần nào giảm bớt khó khăn, Oxalis sẽ hỗ trợ mỗi người 1 triệu đồng/tháng trong thời kì tạm dừng tour", ông Nguyễn Châu Á, giám đốc Oxalis, nói.

Không chỉ các điểm đến, dịch vụ vui chơi giải trí ở trọng điểm TP HCM và Hà Nội cũng tạm ngưng hoạt động. Các cơ sở kinh dinh rạp chiếu phim, karaoke, quán bar, vũ trường, các nhà hàng, khách sạn... có kinh dinh các loại hình dịch vụ trên tạm hoạt động kể từ 18h chiều 14/3 để chủ động phòng, chống dịch Covid-19. Chủ tịch UBND TP Hà Nội cũng đề nghị hết thảy các chương trình nghệ thuật, di tích tham quan, quán bar, vũ trường, karaoke trên địa bàn đóng cửa đến hết tháng 3.

Phó Chủ tịch thường trực Hiệp hội du lịch TP HCM Nguyễn Thị Khánh cho biết, việc tạm dừng tour kích cầu nhằm bảo đảm an toàn cho người dân và du khách. Tuy nhiên, hiệp hội vẫn tiếp thu các doanh nghiệp tham gia nhóm kích cầu và xây dựng sản phẩm, chương trình kích cầu sẽ khởi động trở lại khi dịch được kiểm soát.

Tuần tới, Ban chấp hành liên minh họp lại mới có phương án xử lý chính thức dành cho những du khách đã mua tour kích cầu nhưng chưa xuất hành, theo ông Nguyễn Công Hoan. "Việc dừng chương trình liên minh kích cầu thì chúng tôi hợp nhất được. Tuy nhiên, phương án hoàn tiền đối với khách đã mua tour phải họp bàn vì còn phụ thuộc vào các nhà cung cấp dịch vụ, trên tinh thần hỗ trợ tối đa cho khách", ông Hoan cho biết.

Liên minh kích cầu du lịch thành lập giữa tháng 2, được triển khai trên cả nước để cuốn khách nội địa, khôi phục hoạt động của ngành du lịch. Có hơn 100 doanh nghiệp liên can du lịch trong cả nước tham dự. Ông Nguyễn Công Hoan cho biết, lượng khách đặt tour kích cầu trong tháng 3 đã kín chỗ, trong khi tháng 4, 5 đã đạt 70%. Vietnam Airlines cung cấp cho liên minh 1.200 chỗ trong tháng 3 và dự báo trong 2 tháng tới sẽ có thêm 4.000 khách. Tuy nhiên, diễn biến dịch Covid-19 mới nhất đã khiến chương trình phá sản.

Theo Sở Du lịch Hà Nội, tính đến ngày 2/3 đã có gần 20.000 lượt khách quốc tế và hơn 19.000 lượt khách nội địa hủy tour đến thủ đô, đi lễ hội... Theo bà Nguyễn Thị Ánh Hoa, Phó Giám đốc Sở Du lịch TP HCM, do ảnh hưởng của Covid-19, khoảng 88.000 khách nội địa và quốc tế hủy tour đến thành phố, thiệt hại về doanh thu gần 1.000 tỷ đồng.

Tại một số địa phương như TP HCM, An Giang, Cà Mau, Kiên Giang... hoạt động du lịch vẫn diễn ra bình thường. Ông Tiêu Minh Tiên, Phó Giám đốc Sở VHTTDL Cà Mau cho biết, tính từ đầu tháng 3 đến nay, lượng khách tới Cà Mau giảm khoảng 50% so với tháng trước, và giảm khoảng 35% so với cùng kỳ năm ngoái. "Cà Mau đang chú trọng, chủ động gian dịch tại các điểm tham quan và tiến hành phun khử trùng ở các cơ sở lưu trú trên địa bàn", ông Tiên nói.

Nguyễn Nam

Hủy gần 2.000 chỗ đặt trước vì 'muốn nổi bật trên tivi'

Kiyoshi đã bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 11/3 về tội ngăn cản hoạt động kinh doanh .

Nhà chức trách xác định, ngày 10/9/2019, Kiyoshi dùng gần 2.000 danh tính giả để đặt trước qua mạng 1.873 ghế ngồi tại hai trận đấu bóng chày diễn ra vào cuối tháng 9. Nhưng gần tới ngày diễn ra trận đấu, Kiyoshi hủy tất chỗ ngồi đã đặt trước ngoại trừ ghế của mình để bảo đảm không có ai ngồi cạnh.

Vì hai trận đấu bóng chày trên diễn ra vào cuối mùa giải, rất vấn người xem nên hành động đặt trước và hủy ghế của Kiyoshi gây thiệt hại ước lượng 10,86 triệu yên Nhật. Sau sự việc, các bên liên quan tổ chức trận đấu bóng chày đã báo cảnh sát.

Làm việc với cảnh sát, Kiyoshi dấn hành vi vì "muốn được thoải mái xem trận đấu mà không có ai xung quanh" và vì "muốn trổi trên tivi".

Quốc Đạt (Theo Japan Today )

Doanh nghiệp khó khăn do Covid-19 được dừng đóng bảo hiểm xã hội

Bộ cần lao - Thương binh & từng lớp vừa cho phép dừng đóng bảo hiểm tầng lớp với nhóm doanh nghiệp này. Cơ quan bảo hiểm tầng lớp sẽ hấp thu, giải quyết ngay hồ sơ đủ điều kiện và không tính lãi theo đúng quy định. Trong thời kì dừng đóng, doanh nghiệp cũng sẽ không bị thanh tra chuyên ngành.

Đến hết tháng 6, nếu Covid-19 vẫn chưa giảm, doanh nghiệp có yêu cầu, cơ quan bảo hiểm tầng lớp địa phương sẽ báo cáo UBND tỉnh, thị thành gửi Bảo hiểm tầng lớp Việt Nam coi xét, giải quyết.

Kết quả giải quyết dừng đóng bảo hiểm xã hội của doanh nghiệp cần được Bảo hiểm xã hội tổng hợp, định kỳ hàng tháng gửi ít về Bộ Lao động - Thương binh & tầng lớp, cho tới khi Thủ tướng công bố hết dịch.

ít của Bộ Lao động - Thương binh & tầng lớp cho biết, vì Covid-19, 30 tỉnh, thành có 322 doanh nghiệp dừng hoạt động, 553 đơn vị giảm quy mô hoặc thu hẹp sản xuất kinh dinh, 30 cộng tác xã và gần 300.000 hộ gia đình phải dừng hoạt động, thu hẹp sinh sản.

Chưa kể, hơn 1.000 cần lao tại 22 tỉnh, thành bị mất việc, trong đó, hơn một phần ba đến từ ngành dịch vụ tạm cư và ăn uống, 10% là ngành công nghiệp chế biến, chế tác.

Anh Minh

Mỹ bắt đầu thử nghiệm lâm sàng vaccine nCoV

Những người tham gia thử nghiệm trước nhất này sẽ nhận được vaccine thí nghiệm vào ngày 16/3, một quan chức chính phủ nói với điều kiện giấu tên vì thể nghiệm chưa được công khai. Vaccine do Viện Y tế Quốc gia Mỹ (NIH) và Công ty công nghệ sinh học Moderna hiệp tác phát triển.

45 tình nguyện viên trẻ, khỏe mạnh được tiêm vaccine với các liều khác nhau. Họ sẽ không có bất kỳ nguy cơ nhiễm bệnh nào từ các mũi tiêm, vì chúng không chứa virus. đích của thí điểm lâm sàng lần này là rà để vững chắc vaccine không có tác dụng phụ nào đáng lo ngại, tạo tiền đề cho các thể nghiệm lớn hơn.

bình thường sẽ mất một năm đến 18 tháng để thử nghiệm lâm sàng đầy đủ bất kỳ loại vaccine nào.

Hàng chục nhóm nghiên cứu trên khắp thế giới đang chạy đua để tạo ra vaccine khi các ca nhiễm nCoV tiếp kiến tăng mạnh. Một số nhà nghiên cứu còn hướng đến các loại vaccine trợ thời, chẳng hạn như các mũi tiêm có thể bảo vệ sức khỏe của con người một hoặc hai tháng sau mỗi lần tiêm.

Đối với hầu hết mọi người, nCoV chỉ gây các triệu chứng nhẹ hoặc làng nhàng, chẳng hạn như sốt và ho. Một số người, đặc biệt là người lớn tuổi và người có bệnh lý nền, virus có thể gây bệnh nặng hơn, bao gồm viêm phổi. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, những người bệnh nhẹ sẽ hồi phục trong khoảng hai tuần, người bệnh nặng hơn có thể mất ba tuần đến sáu tuần để bình phục.

Tính đến sáng 16/3, Covid-19 xuất ngày nay 157 nhà nước và vùng bờ cõi, hơn 169.000 người nhiễm, gần 6.500 người chết. Các ca nhiễm mới tập trung tại những điểm nóng ở châu Âu như Italy, Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Anh. Italy phát hiện thêm 3.590 ca nhiễm, nâng tổng số người dương tính với nCoV lên 24.747, cao thứ hai thế giới sau Trung Quốc. Tây Ban Nha, Iran và Đức ghi nhận số ca nhiễm mới trong ngày bữa qua trên 1.000.

Lê Cầm (Theo AP )

3 nữ Idol Kpop được mời làm cố vấn "Produce" bản Trung: Xinh đẹp, tài năng nhưng tại sao chỉ Lisa mới gây sốt?

"Thanh xuân có bạn" mùa 2 là chương trình đang nhận được nhiều sự quan hoài nhất tại xứ Trung thời kì vừa qua nhờ sự góp mặt của nhiều nhân vật đình đám làng tiêu khiển. Trong đó, chẳng thể không kể đến thành viên kiêm "em gái quốc tế" trong vai trò cố vấn vũ đạo. Ngay từ khi chương trình chưa lên sóng, cái tên Lisa đã đủ sức lôi kéo hàng triệu khán giả theo dõi từng tình tiết mới nhất của show sống còn này.

Trước Lisa, Kyulkyung và Chengxiao là hai nữ thần tượng Kpop tham gia với cương vị cố vấn vũ đạo. Xét về mặt ngoại hình lẫn nhân tài, cả ba cô gái nức tiếng này đều bất phân thắng phụ, tuy nhiên, dựa vào sức nóng của "Thanh xuân có bạn" ở cả hai mùa thi, có vẻ em út BLACKPINK đang nhỉnh hơn chút xíu so với hai vị tiền bối. Vậy lý do khiến Lisa có phần nổi bật hơn dù ở cùng một vị trí với Kyulkyung và Chengxiao là gì?

Kyulkyung, Lisa (BLACKPINK) và Chengxiao (WJSN) là bộ ba thần tượng Kpop góp mặt tại "Thanh xuân có bạn" với vai trò cố vấn vũ đạo

Ngoại hình

Tính riêng về ngoại hình, cả ba nữ thần tượng đều sở hữu nét đẹp rất riêng biệt. Kyulkyung mang đầy khí chất nữ thần, Chengxiao lại sở hữu gương mặt đẹp chuẩn Á Đông còn Lisa lại xứng danh em gái quốc tế với diện mạo xinh như búp bê. Nếu cùng đặt cả ba nữ cố vấn vũ đạo này lên bàn cân dung nhan, thật khó có thể phân rõ thắng bại.

thiên tài

Để được ngồi vào chiếc ghế cố vấn vũ đạo, chắc chắn khả năng của cả Kyulkyung, Chengxiao và Lisa đều không phải dạng vừa. Chẳng thể nói ai hơn ai, kém ai bởi cả ba cô gái đều quá xuất sắc và xứng đáng trở nên người cầm cân nảy mực" show sống còn hàng đầu tại một đất nước tầm cỡ như Trung Quốc.

Kyulkyung từng thử sức ở các loại thể đa dạng như múa ba lê, dân gian và Latin

Chengxiao dành 10 năm tập luyện bộ môn nhào lộn truyền thống tại Trung Quốc

Lisa liên tục trở thành hiện tượng mạng tầng lớp nhờ những đoạn fancam khoe vũ đạo bắt mắt

Độ nổi tiếng

Nếu nói vệ sự chênh lệch giữa Kyulkyung, Chengxiao và Lisa, có hay chăng chính là độ phủ sóng của các nhóm nhạc mà cả ba đều đang hoạt động. Kyulkyung trở nên mỹ nhân mới nổi của làng nhạc Hàn sau khi trở thành một mảnh ghép của I.O.I. Sau 1 năm hoạt động dự án, cô nàng ra mắt trong đội hình PRISTIN nhưng rồi phải bùi ngùi lui về sau vì nhóm nhanh chóng đóng băng hoạt động và tan rã. Cái tên Kyulkyung dần trở nên mờ nhạt và giảm sức nóng hơn hẳn so với thời điểm mới ra mắt.

I.O.I có nhẽ chính là bước ngoặt lớn nhất trong sự nghiệp của Kyulkyung

Sau khi PRISTIN tan rã, danh tiếng của mỹ nhân Trung Hoa dần mờ nhạt lúc nào không hay

Chengxiao hoạt động cùng đội hình WJSN và từng là tân binh triển vọng của Kpop những năm 2016, 2017. Tuy nhiên, girlgroup này không duy trì được phong độ ổn định và liên tiếp ra mắt những sản phẩm âm nhạc với độ phủ sóng không cao. Số lượng thành viên đông cộng thêm quá nhiều sự đổi thay về đội hình khiến WJSN không nhận được nhiều sự quan hoài từ khán giả thử kì vọng. Chengxiao cũng do vậy mà dần bị lấn át bởi lớp tân binh nhân tài đang lên.

liên tiếp ra mắt các sản phẩm âm nhạc nhưng WJSN chưa đích thực trở thành girlgroup dẫn đầu khuynh hướng tại một thị trường quá khe khắt như Hàn Quốc. Chengxiao cũng bởi thế mà bị ảnh hưởng ít nhiều về tiếng tăm

Để nói về độ nức danh của Lisa, cô gái này thực thụ sở hữu quá nhiều ưu thế trước hai đàn chị. Debut dưới trướng YG, liên tiếp giành vị trí cao trên các bảng xếp hạng nhạc số cùng BLACKPINK, ngoại hình và hào kiệt xuất chúng, kế hoạch Mỹ tiến thành công, ngôi sao sở hữu lượng follow khủng trên mạng xã hội.

toàn bộ những nguyên tố này tạo nên sức hút mạnh mẽ, đưa Lisa trở nên cái tên sáng giá của làng nhạc Hàn. Một ngôi sao nhân kiệt như vậy đảm đương vị trí cố vấn vũ đạo khi chỉ mới 23 tuổi, nghe thôi đã khiến khán giả không kìm nổi tò mò và phải mở tivi hàng tuần để theo dõi cô nàng.

Lisa cùng các thành viên BLACKPINK liên tục xô đổ kỉ lục nhạc số với hàng loạt bản hit thành công

Cô nàng sở hữu lượng người theo dõi khủng trên mạng từng lớp, liên tục gặt hái nhiều thành công mà những người cùng chè phải ước ao

Cố vấn vũ đạo Lisa chính là một trong những nhân tố vấn khán giả tại "Thanh xuân có bạn" mùa 2

Nhìn chung, cả Kyulkyung, Chengxiao và Lisa đều rất xinh đẹp, thiên tài và xứng đáng trở thành cố vấn của "Thanh xuân có bạn". ngày nay, chương trình mới chỉ lên sóng những phân đoạn đầu tiên và chưa có quá nhiều tình tiết gay cấn. Liệu Lisa sẽ tạo nên những điểm khác biệt trong cách huấn luyện thí sinh ra sao so với hai tiền bối đi trước? Cùng đón xem những tập tiếp theo của "Thanh xuân có bạn" mùa 2.

Hình ảnh đầu tiên bạn nhìn thấy trong bức tranh sẽ nói lên những bí mật ẩn sâu trong tâm hồn của bạn

Hãy nhìn vào bức tranh sau và cho chúng tôi biết hình ảnh trước hết bạn nhìn thấy là gì. Điều đó sẽ tiết lộ những bí ẩn thẳm sâu nhất trong tâm hồn bạn.

(thông báo chỉ mang tính chất tham khảo)